LW/Legión Cóndor, Estuche con Gafas de Vuelo «Auer» Modelo 295 y Complementos.
Descripción
ANTECEDENTES: Con la llegada de los aviones militares en WW1, la mayoría de los primeros pilotos y artilleros pronto descubrieron que las gafas protectoras de vuelo adecuadas eran una necesidad debido al frío, el resplandor del sol y la ocurrencia demasiado frecuente de fugas de aceite en la estela y cubriendo al piloto. Originalmente, el ejército alemán fue sorprendido desprevenido y no se disponía de gafas protectoras específicas para los pilotos, lo que provocó que los pilotos utilizaran gafas protectoras enemigas capturadas o producidas comercialmente. Al principio de la guerra, la empresa de óptica Carl Zeiss de Jena desarrolló unas gafas protectoras de vuelo específicas que se convirtieron en el modelo estándar para otros fabricantes. En los años de entreguerras continuaron las mejoras y refinamientos de una variedad de gafas protectoras de vuelo y, al comienzo de la WW2, no había menos de nueve tipos de gafas protectoras de vuelo disponibles y nueve fabricantes principales, incluidos Carl Zeiss, Ernst Leitz, Phillip Winter, OW. Wagner, Nitsche & Günther, Knothe, Cellowaro, Bauer, Uvex y Auer. Esta ultima produjo una versión especial de gafas (las M295) que incorporaron una correa para la barbilla separada para fijar y asegurar las gafas en su lugar. Destinadas principalmente a ser utilizadas por el personal en aviones de cabina abierta. Se produjeron en cantidades limitadas.
DESCRIPCIÓN: Gafas de vuelo M295 en su estuche original (Windschutzbrille Baumuster 295 in Dose mit Zubehör) de aluminio fabricadas por «Auer» completa con todos sus complementos en un excepcional estado de conservación. El estuche de aproximadamente 7 cm x 23 cm x 10 cm, tiene una tapa superior plegable, con ajuste por fricción, con dos bisagras remachadas y escalonadas en el reverso. La tapa superior de la caja tiene un panel de aluminio remachado y ennegrecido con escritura de aluminio natural impresa y grabada que incluye, «Gerät: Windschutzbrille», (Equipo: Gafas de protección contra el viento), «Hersteller: Auer-Ges. Berlin O 17» , (Fabricante Auer-Company Berlin East 17), «Baumuster: 295», (Modelo: 295), «Werk Nr: 57337», (Número de pedido/trabajo 57337), «Gewicht: Behälter u. Inhalt ca. 0,65kg «, (Peso total: Envase y contenido alrededor de 0,65 kilogramos), y» Etiqueta d. Herstellung: 10. 8. 1937 «, (Día/Fecha de fabricación: 10 de agosto de 1937). El panel de aluminio tiene la figura una imagen de una persona que lleva una máscara de gas superpuesta con la leyenda «Deyea», que puede ser un nombre comercial o un acrónimo. El interior de la tapa superior tiene un panel de aluminio remachado, plateado / blanqueado, con una escritura impresa en negro que incluye «Inhalt 1 Brille, 1Kinnband, 1 Putzlappen, 1 Locheisen, 1 Ersatzgläser, 1 Ersatzgummiband», (Contenido, 1 { par de}, anteojos, 1 correa para la barbilla, 1 paño de pulido, 1 perforador de metal para trabajadores, 1 par de lentes de repuesto, 1 banda elástica de repuesto para la cabeza) y «¡Achtung! Falls die Brille auf der Nase drückt oder die Nasenflügel so abschließt, daß eine Atmung durch die Nase behindert ist, kann mit dem mitgegebenen Locheisen aus dem Gummi eine entsprechende Rundung von der Nasenauflage fortgeschlagen werden. Der bogen ist dann mit der Schere passend nachzuputzen. «, (¡Atención! Si los anteojos presionan la nariz o cierran las fosas nasales de modo que la respiración se vea obstaculizada, el puente de goma de la nariz se puede redondear adecuadamente con el punzón adjunto. La curvatura puede luego se rematará adecuadamente con tijeras.). La parte inferior interior de la caja tiene un compartimento ovalado separado, remachado, para asegurar lentes de repuesto. Se incluyen dos pares de lentes de repuesto en sus correspondientes bolsas de tela y correas de repuesto.
Nota.- Hemos comprado una pequeña colección directamente de la familia en donde han aparecido varios objetos de la Luftwaffe usaros durante la Guerra Civil Española por la «Legión Cóndor» como por ejemplo estas gafas de 1937. Véase el «Atlas Ilustrado de la Legión Cóndor», pagina 17.
